《年踰弱冠又多锦瑟之一弦身堕尘樊未彻玉霄之半日醉怀无奈顾影自怜抱明月以兴悲向西风而思远谩拈秃兔姑慰心猿寄鹤林友》宋 · 白玉蟾

在线阅读《年踰弱冠又多锦瑟之一弦身堕尘樊未彻玉霄之半日醉怀无奈顾影自怜抱明月以兴悲向西风而思远谩拈秃兔姑慰心猿寄鹤林友》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 白玉蟾

夜凉莫听野猿哀，觉我枯肠转九回。

淅淅秋风吹性水，淹淹暮雨滴心灰。

自怜孤影青灯下，曾作神霄故吏来。

若待此生尘债足，凤凰閤下已青苔。

七言律诗人生感慨凄美夜色悲壮

注释

年踰弱冠：年龄超过二十岁。弱冠，古时男子二十岁行冠礼，表示成年

锦瑟之一弦：化用李商隐《锦瑟》"锦瑟无端五十弦"，喻指年华易逝

尘樊：尘世的牢笼，指俗世生活

玉霄：道教指天帝或仙人所居的仙境

秃兔：指秃笔，兔毫制成的毛笔

心猿：佛教语，比喻躁动不安的心神

鹤林友：指修道之友。鹤林，寺院或道观的别称

九回：形容愁思百转千回

性水：佛教语，指心性如水流转

神霄故吏：作者曾为神霄派道士。神霄派为宋代道教流派

凤凰閤：指仙境楼阁，道教中凤凰常象征仙境

译文

秋夜寒凉莫听野猿哀鸣，愁思让我肝肠九转百结。 淅淅秋风吹拂着如水心性，绵绵暮雨滴落成心中死灰。 独自怜惜青灯下的孤影，曾经是神霄仙府的旧吏。 若等到此生尘缘债满时，凤凰仙阁早已长满青苔。

赏析

本诗为南宋道士葛长庚修道心路写照。首联以野猿哀鸣起兴，营造孤寂意境；颔联'秋风''暮雨'意象叠加，强化修行者的内心挣扎；颈联'青灯孤影'与'神霄故吏'形成时空对照，展现尘世与仙境的张力；尾联以'凤凰阁长青苔'的想象，表达对修真证道的迫切。全诗融道教思想于诗歌意象，对仗工整，情感沉郁，体现了宋代道家诗歌的独特审美。

创作背景

葛长庚（1194-1229），南宋著名道士，道教南宗五祖之一，号海琼子。此诗作于其修道初期，反映了他从世俗文人向道教修士转变过程中的内心矛盾。宋代三教合流背景下，道士常以诗歌表达修行体悟，本诗即为典型代表。