《云霄庵会宿》宋 · 白玉蟾

在线阅读《云霄庵会宿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

春自如情暖,夜何如话长。

酒醨成水淡,诗妙夺花香。

月出星转闹,云行山似忙。

起来携素手,拥被视农秧。

五言律诗写景友情酬赠夜色山峰

注释

云霄庵:山中庵堂名称,可能为修行或隐居之所

会宿:相聚夜宿之意

酒醨:指淡酒,醨即薄酒、淡酒

夺花香:形容诗作精妙胜过花香

素手:洁白的手,多指女子或友人之手

农秧:农田中的秧苗,指农作物

译文

春天自然如同情意般温暖,夜晚又怎比得上话语绵长。 淡酒渐渐如水般清淡,美妙的诗篇却胜过花香。 月亮升起星星转动显得热闹,云彩飘过山峦仿佛在奔忙。 起身牵着友人的手,披着被子眺望农田里的秧苗。

赏析

这首诗以清新自然的笔触描绘了在云霄庵与友人夜宿的闲适情景。前两联通过对比手法,将春夜与情话、淡酒与妙诗相对照,突出知交相聚的温馨与诗意交流的愉悦。颈联运用拟人手法,赋予星月云山以生命动感,营造出灵动活泼的意境。尾联'携素手、视农秧'的细节描写,既表现了友情的亲密无间,又暗含对田园生活的向往。全诗语言质朴自然,意境清幽淡远,在闲适的基调中透露出对自然与友情的热爱。

创作背景

此诗应为文人隐士在山中庵堂与友人聚会夜宿时所作,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,反映了古代文人雅士寄情山水、诗酒唱和的生活情趣,体现了中国传统文化中重视友情、崇尚自然的精神追求。