注释
浪萍风絮：比喻漂泊不定的生活，如浮萍随风飘荡，柳絮随风飞舞
仙尉：指县尉的美称，源自汉代梅福曾任县尉后成仙的典故
懒王：自称懒散之人，带有自嘲意味
铅汞事：指炼丹求仙之事，铅和汞是炼丹的主要原料
云外鹤：仙鹤，象征超凡脱俗、逍遥自在的神仙生活
译文
像浮萍柳絮般漂泊在他乡，欣喜的是你青春正盛鬓发未霜。
所到之处的烟霞美景都成了知心好友，如今与山水已然融为一体。
你果真成了仙官般的县尉，我注定终身做个懒散之人。
何须去追求炼丹修仙那些事，不如笑着骑乘仙鹤在云外翱翔。
赏析
这首诗以洒脱的笔调为李县尉祝寿，展现了宋代文人的隐逸情怀。首联以'浪萍风絮'比喻漂泊人生，反衬寿星青春正盛。颔联'烟霞成莫逆'、'山水已相忘'巧妙运用拟人手法，表现与自然融为一体的境界。颈联通过'仙尉'与'懒王'的对比，既赞美李县尉的仙风道骨，又自嘲懒散性情。尾联以'笑骑云外鹤'作结，意境开阔，将祝寿主题升华到超脱尘世的境界。全诗语言清新自然，对仗工整，用典不着痕迹，充分体现了宋代禅诗淡雅超逸的艺术特色。
创作背景
此诗为南宋诗僧释善珍为李县尉祝寿而作。释善珍是南宋著名诗僧，俗姓吕，字藏叟，泉州南安人。他生活在南宋中期，与当时文人多有交往。诗中'仙尉'典故出自《汉书·梅福传》，梅福为南昌尉，后弃官成仙。宋代县尉负责一县治安，但诗中将其美化为'仙尉'，体现了宋代文人将官场与隐逸结合的理想。作品反映了南宋时期僧人与文人的密切交往，以及当时盛行的隐逸文化。