《大都督制侍方岩先生召彭白饮于州治之春野亭因和苏子美韵》宋 · 白玉蟾

在线阅读《大都督制侍方岩先生召彭白饮于州治之春野亭因和苏子美韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

夕阳花木丹青活,烟月山林水墨昏。

碧缕倦飞萦宝鼎,红波惊涨溢金樽。

掀髯醉接君谟笔,击缶吟招子美魂。

因逐尚方双舄至,亦随桃李入春园。

七言律诗僧道友情酬赠叙事园林

注释

大都督制侍方岩先生:指方岳,字巨山,号秋崖,南宋诗人

彭白:可能指彭止或白珽,具体待考

苏子美:即苏舜钦,字子美,北宋诗人

丹青活:形容夕阳下的花木色彩鲜明如画

水墨昏:月光下的山林朦胧如水墨画

碧缕:指香烟,如碧色丝缕

红波:指美酒,酒色泛红如波

君谟:指蔡襄,字君谟,北宋书法家

击缶:敲击瓦器为节拍,指饮酒吟诗

尚方双舄:尚方指官府,双舄指官员的鞋子,代指官员

译文

夕阳映照下的花木色彩鲜活如丹青画卷,月光笼罩的山林朦胧似水墨渲染。 碧绿的香烟疲倦地萦绕着宝鼎,红色的酒波惊起溢满了金杯。 醉中捋着胡须接过君谟的笔墨,击缶吟诗召唤子美的诗魂。 因为追随官员的脚步来到此地,也随着桃李进入了春日的园林。

赏析

本诗为唱和之作,艺术手法高超。首联以'丹青活'与'水墨昏'对仗,巧妙运用绘画术语描绘自然景色,形成色彩对比。颔联通过'碧缕''红波'的意象组合,将嗅觉与视觉感受融为一体。颈联用典自然,'掀髯醉接''击缶吟招'生动刻画了文人雅集的情态。尾联点明缘由,以'桃李入春园'收束全篇,意境开阔。全诗对仗工整,用典贴切,展现了宋代文人诗酒唱和的雅趣。

创作背景

此诗创作于南宋时期,是诗僧释文珦参加方岳在春野亭举办的雅集时的唱和之作。方岳时任地方官员,邀请文人雅士饮酒赋诗,释文珦应邀参与,并依照苏舜钦的诗韵创作了这首七律。反映了南宋时期文人交往和诗歌唱和的盛况。