《乞纸寄诸葛桂隐》宋 · 白玉蟾

在线阅读《乞纸寄诸葛桂隐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

翰墨膏肓二十年,才亲笔砚便垂涎。

东阳鱼卵寒霜幅,嵊县溪藤妙雪笺。

一日秃除千兔颖,霎时磨尽万松烟。

洛阳市上今无价,直欲昂头写碧天。

七言律诗书斋友情酬赠咏物咏物抒怀

注释

翰墨膏肓:形容对书法诗文痴迷到无可救药的地步。翰墨指笔墨,膏肓指病入膏肓

东阳鱼卵:东阳(今属浙江)产的鱼卵纸,纸质细腻如鱼卵

寒霜幅:纸色洁白如霜的幅面

嵊县溪藤:嵊县(今浙江嵊州)用溪边藤皮造的纸

雪笺:洁白如雪的纸张

秃除千兔颖:写秃千支兔毫笔。兔颖指兔毛制的毛笔

磨尽万松烟:磨尽万锭松烟墨。松烟墨是用松木烧烟制成的墨

洛阳市上:洛阳纸贵的典故,指纸张珍贵

译文

二十年来我痴迷翰墨如病入膏肓,刚接触到笔砚就垂涎欲滴。 东阳的鱼卵纸洁白如霜,嵊县的溪藤纸美妙如雪。 一日就能写秃千支兔毫笔,瞬间就能磨尽万锭松烟墨。 这般好纸在洛阳市场上已无价可估,我只想昂首用它书写蓝天。

赏析

本诗以夸张幽默的笔触,抒发了对文房四宝的痴迷热爱。首联'翰墨膏肓'的比喻新颖奇特,将艺术痴迷比作不治之症,生动表现创作激情。中间两联通过'东阳鱼卵''嵊县溪藤''千兔颖''万松烟'等意象铺陈,展现了对优质纸张的珍视。尾联化用'洛阳纸贵'典故,以'直欲昂头写碧天'的豪迈收束,既体现了文人清高,又暗含对艺术境界的追求。全诗对仗工整,用典自然,在自嘲中见真性情。

创作背景

白玉蟾是南宋著名道士、诗人,道教南宗五祖之一。这首诗是向友人诸葛桂隐求纸时所作,反映了宋代文人对文房用具的讲究和文人间的雅趣交往。宋代造纸术发达,东阳、嵊县都是著名产纸地,诗人通过索纸这一日常小事,展现了宋人高雅的生活情趣和深厚的文化底蕴。