注释
即事：以当前事物为题材的诗
浑沾水：烟雾弥漫，仿佛要沾湿水面
可数鱼：溪水清澈，能够数清水中的鱼
鸦翻千点墨：乌鸦翻飞如点点墨迹
雁草数行书：大雁飞行如草书数行
征帆：远行的船帆
上国：指京城或中原地区
诗盟：诗人间的盟约，指诗友聚会
译文
寒冷的烟雾弥漫水面，清澈的溪流可见游鱼。乌鸦翻飞如墨点洒落，大雁飞行似草书几行。今日看着远行的船帆，想起前年初到京城时。诗友相聚重温旧谊，若无美酒雅兴何来？
赏析
本诗以细腻的笔触描绘秋日景色，前四句写景精妙，'鸦翻千点墨，雁草数行书'运用新颖比喻，将自然景物与书法艺术巧妙结合，展现作者独特的艺术视角。后四句转入抒情，通过'今日'与'前年'的时间对比，表达对往昔诗酒生活的怀念。全诗语言凝练，意境清远，在传统秋景题材中注入现代审美意识。
创作背景
此诗为钱钟书先生所作，创作于20世纪30年代。当时作者刚从国外留学归来，任教于高校，诗中'前年上国初'可能暗指归国初期的生活。作品体现了钱钟书将中西文化融会贯通的诗学理念，在传统格律中融入现代人的情感体验。