《赠明讲师 其二》宋 · 白玉蟾

在线阅读《赠明讲师 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

岂谓东吴得再逢,二俱老尽少时容。

来从上国莺花里,堕在辋川图画中。

七言绝句人生感慨僧道写景友情酬赠

注释

岂谓:哪里想到,表示意外

东吴:指江浙一带,这里代指江南地区

再逢:再次相逢

二俱:两人都

老尽少时容:年轻时容貌都已老去

上国:京师,国都,指繁华之地

莺花:莺啼花开,指春日美景

:落入,置身

辋川:唐代诗人王维的别墅所在地,代指风景优美如画的隐居之地

译文

哪里想到能在江南再次相逢,两人的容颜都已不复年少时光。 你从繁华京城的春日美景中而来,如今却置身在这如王维辋川别墅般美丽的图画中。

赏析

这首诗以质朴的语言表达了老友重逢的感慨。前两句直抒胸臆,通过'岂谓'表现意外之喜,'老尽少时容'则暗含时光流逝的沧桑感。后两句运用对比手法,'上国莺花'与'辋川图画'形成鲜明对照,既赞美了明讲师隐居之地的优美环境,又暗示了从繁华到淡泊的人生转变。全诗语言简练,意境深远,在有限的篇幅内蕴含了丰富的情感层次。

创作背景

这是元代诗人黄庚赠予明讲师的一组诗中的第二首。黄庚,字星甫,天台(今属浙江)人,元代诗人。明讲师应是一位佛门高僧,与黄庚有旧交。这首诗描写了两位老友在江南意外重逢的情景,表达了时光流逝、人生变迁的感慨,同时赞美了明讲师修行之地的幽美环境。