注释
清都：道教传说中的神仙居所，天帝所居的宫阙
散郎：闲散的仙官，指天师在仙界的职位
凝神聚气：道教修炼术语，指集中精神、汇聚元气
丹阳：内丹术术语，指修炼内丹的阳气
片云孤鹤：象征天师超然物外、逍遥自在的境界
万里霜：形容修炼时清净寒冷的意境
译文
他本是清都仙界的一位闲散仙官，专心凝神聚气修炼内丹真阳。
如片云孤鹤般逍遥无踪迹可寻，半夜里寒风凛冽万里霜华满天。
赏析
这首诗以凝练的笔触描绘了第三十一代天师张时修的超凡形象。前两句'清都散郎'的称谓既点明天师的神仙身份，又突出其闲散自在的修行态度；'凝神聚气'生动展现道家修炼的精髓。后两句通过'片云孤鹤'的意象，营造出空灵飘逸的意境，'半夜风寒万里霜'更是以寒寂之景反衬天师修炼时的心境澄明。全诗语言简练，意境深远，充分体现了道教诗歌的特色。
创作背景
这首诗出自南宋道教南宗五祖白玉蟾的《赞历代天师》组诗，专门歌颂历代张天师的功德。第三十一代天师张时修字朝英，是北宋时期著名天师，精通道法，深受皇室尊崇。白玉蟾作为道教重要人物，通过这组诗表达对天师道的敬仰，同时也展现了自己对道教修炼境界的理解。