注释
光和：东汉灵帝年号（178-184年）
大丹：道教指修炼成功的金丹，象征修道成就
汉灵：指汉灵帝刘宏（156-189年），东汉末年昏君
玉舆：指仙人所乘的玉饰车驾，象征飞升
紫露：紫色露水，道教中仙境的祥瑞之兆
阳平：阳平治，天师道二十四治之首，在今四川彭州
译文
光和初年炼就了金丹大成，
哪有闲工夫去侍奉汉灵帝那般昏君。
夜半时分驾着玉舆飞升在紫色仙露之中，
春风春雨洒满了阳平治这片道教圣地。
赏析
这首诗以简练笔法勾勒出第二代天师张衡的仙风道骨。前两句用对比手法，'大丹成'与'事汉灵'形成鲜明对照，凸显修道者超脱尘世的高洁品格。后两句意境空灵，'玉舆飞紫露'展现神奇飞升景象，'春风春雨'既写自然春色，更隐喻道法滋润万物。全诗语言凝练，意象优美，在短短四句中完整呈现了天师的修道成就和飞升仙迹。
创作背景
这是南宋道士白玉蟾《赞历代天师》组诗中的第二首，歌颂天师道第二代天师张衡（不是发明地动仪的张衡）。张衡是张道陵之子，东汉末年继承天师之位，据道书记载他在汉灵帝光和二年（179年）白日飞升。白玉蟾作为南宋著名道士，通过这组诗系统歌颂天师道传承，具有重要的道教文学价值。