注释
朱砂鼎：道家炼丹用的器皿，朱砂为炼丹主要原料
炼金晶：指炼制金丹，道家认为金丹可使人长生不老
天皇：指道教尊神玉皇大帝
紫冥：紫色天空，指神仙居所的最高天界
丹井：炼丹取水之井，道家认为特定井水有灵性
猿声：山中猿猴叫声，衬托修炼环境的幽深
译文
在朱砂鼎中炼制着金丹精华，默默祈祷能够通达玉皇大帝所在的紫霄天界。月亮西沉半山映照丹井之水，突然响起的猿声惊醒了满天繁星。
赏析
这首诗以凝练的笔触描绘了道家修炼的神秘境界。前两句写炼丹祷天的内在修炼，'朱砂鼎''炼金晶'体现外丹术的实践，'默祷天皇'展现内修的心性功夫。后两句转写外在环境，'月落半山'营造静谧氛围，'猿声惊断'以动衬静，暗示修炼者进入物我两忘的深定状态。全诗意象空灵，意境深远，将道家修炼的玄妙与自然山水完美融合。
创作背景
这首诗出自南宋著名道士白玉蟾的《赞历代天师》组诗，歌颂龙虎山天师道第二十六代天师张嗣宗。张嗣宗为北宋时期天师，精于符箓道法。白玉蟾作为南宋道教南宗五祖之一，通过这组诗表达对天师道传承的敬仰，同时也展现了自己对道家修炼境界的深刻理解。