《题潘察院竹园壁》宋 · 白玉蟾

在线阅读《题潘察院竹园壁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

夜雨洗开千翡翠,春风撼碎万琅玕。

满林鸦鹊卧明月,铁笛一声烟正寒。

七言绝句写景含蓄咏物咏物抒怀

注释

潘察院:宋代官员潘兴嗣,曾任察院之职,以清高隐逸著称

翡翠:指翠绿色的竹子,比喻竹叶如翡翠般碧绿

琅玕:传说中的仙树,实为美石,此处指竹子如玉般晶莹

鸦鹊:乌鸦和喜鹊,泛指林中鸟类

铁笛:铁制的笛子,声音清越悠扬,多用于表达超脱尘世的情怀

译文

夜雨洗净了千万片翡翠般的竹叶,春风吹动了万竿玉石似的修竹。 满林的鸟雀安卧在明月之下,忽然一声铁笛响起,此时的烟霭正透着寒意。

赏析

这首诗以竹园为背景,通过夜雨、春风、明月、铁笛等意象,营造出清幽脱俗的意境。前两句用'洗开千翡翠''撼碎万琅玕'的夸张手法,生动展现竹林的清新秀美。后两句转入静寂的月夜场景,'铁笛一声'打破宁静,与'烟正寒'形成感官对比,既有视觉的冷寂,又有听觉的悠远,体现了宋代文人追求清高隐逸的审美情趣。全诗对仗工整,意象清新,语言凝练,在有限的篇幅中展现了丰富的意境层次。

创作背景

此诗题写于潘兴嗣竹园墙壁上,潘兴嗣为北宋著名隐士,与周敦颐、王安石等交游,晚年隐居不仕。该诗创作年代应在北宋中后期,反映了当时文人士大夫寄情山水、追求隐逸生活的风尚。作品通过描写竹园夜景,表达了作者对清高品格的向往和对自然生活的热爱。