《题莫干山》宋 · 白玉蟾

注释

莫干山：位于浙江德清，以竹海、清泉、云雾著称，相传春秋时期干将莫邪在此铸剑

封到：封存在，笼罩在

烟霭：山间的云雾之气

仙书：道家修仙的典籍，喻指山中幽静如仙境

一粒丹：道家炼丹术中的仙丹，暗喻莫干山如仙境般令人长生不老

老树：古老的树木，暗示山景清幽少人迹

竹笛：竹制乐器，与莫干山竹海特色相呼应

译文

莫干山笼罩在半天的云雾之间， 如同封存着一卷仙书和一颗仙丹。 城南城北都见不到古老的树木， 只有吹着竹笛悠然走过前山。

赏析

这首诗以简练笔法勾勒莫干山仙境般的意境。前两句用'烟霭''仙书''丹'等意象营造神秘氛围，将山景比作修仙秘境；后两句通过'无老树'的对比突出山景清幽，'吹竹笛'的细节展现闲适心境。全诗语言清新自然，意境空灵飘逸，体现了郑板桥诗画一体的艺术特色。

创作背景

郑板桥（1693-1765），清代著名书画家、文学家，'扬州八怪'之一。此诗作于其游历浙江期间，莫干山以竹海、清泉闻名，郑板桥素爱竹，诗中'竹笛'既写实又体现其个人情趣。作品收录于《郑板桥全集》。