注释
光孝观：道教宫观名，具体位置待考，应为宋代著名道观
骑鹤：道教典故，指仙人骑鹤飞行，象征得道成仙
泉山：可能指福建泉州清源山，白玉蟾曾在此修行
古洞天：道教所称神仙居住的洞府
一剑：道教法器，象征斩妖除魔的法力
碧潭：清澈的水潭，道教修炼场所常见景观
老龙：隐喻深潭中潜修的神灵或自身元神
译文
偶然间骑着仙鹤去云游访仙，前来探访泉山这处古老洞天。
一柄宝剑当空飞过又倏然远去，惊醒了在碧绿深潭中沉睡的老龙。
赏析
这首诗以游仙题材展现道教修行境界，充满奇幻色彩。前两句写诗人骑鹤游仙、探访洞天的超然之态，'偶然'二字凸显道家随缘自在的心境。后两句笔锋陡转，'一剑当空'的凌厉与'碧潭惊龙'的动荡形成强烈对比，既展现修道者的神通法力，又暗喻修行过程中元神觉醒的震撼。全诗想象奇特，意境空灵，将道教内丹修炼的玄妙体验转化为具象的诗意画面，体现了宋代道教诗歌的独特魅力。
创作背景
白玉蟾（1194-1229），南宋著名道士，道教南宗五祖之一。此诗应作于其云游修道期间，记录访道光孝观的修行体验。宋代道教兴盛，文人道士常通过诗词表达修行感悟，此诗正是这种文化背景下的产物。光孝观可能是当时著名的道教修炼场所，诗人通过游仙题材展现内丹修炼的精神境界。