《瑶台散天花词 其三》宋 · 白玉蟾

在线阅读《瑶台散天花词 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

翠幢绛节忽纷纷,空里笙箫节奏闻。

碧玉宫中花似雪,蕊珠殿下鹤如云。

七言绝句中原写景古迹宫廷

注释

瑶台:神话中神仙居住的地方,出自《穆天子传》

散天花:佛教用语,指天女散花,象征佛法精妙

翠幢:青绿色的旗帜,仙家仪仗

绛节:深红色的符节,神仙仪仗

碧玉宫:道教神仙居住的宫殿

蕊珠殿:道教最高天界蕊珠宫的宫殿

鹤如云:仙鹤成群,如云般聚集,象征仙境

译文

青绿色的旗帜和深红色的符节忽然纷纷出现, 空中传来笙箫演奏的节奏清晰可闻。 碧玉宫中洁白的花朵如同雪花般飘洒, 蕊珠殿下一群群仙鹤宛如白云般聚集。

赏析

这首诗以丰富的想象描绘了道教仙境的壮丽景象。前两句通过'翠幢绛节''笙箫节奏'展现神仙仪仗的盛大场面,后两句用'花似雪''鹤如云'的比喻,营造出纯净飘逸的仙境氛围。全诗色彩鲜明(翠、绛、碧、白),意象空灵,对仗工整,体现了唐代道教诗歌的典型特色,将宗教体验转化为优美的艺术意境。

创作背景

吴筠是唐代著名道士和诗人,玄宗时期应召入京,深受赏识。这首诗出自其《步虚词》系列,是典型的游仙诗题材,反映唐代皇室尊崇道教的时代背景。作品融合了道教神仙思想和诗歌艺术,展现了唐代文人对仙境的美好想象。