《酬颜宣教》宋 · 白玉蟾

在线阅读《酬颜宣教》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

柳梢黄鸟韵绵蛮,风雨将春暗锁关。

镇日吟诗无好句,坐看乳燕语梁间。

七言绝句人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

酬颜宣教:酬,以诗文相赠答。颜宣教,一位姓颜的宣教郎(宋代文散官名),生平不详,当是作者友人。

柳梢黄鸟:柳树枝头的黄莺。黄鸟,黄莺,一说黄雀。

韵绵蛮:鸣声婉转。绵蛮,鸟鸣声,语出《诗经·小雅·绵蛮》:'绵蛮黄鸟,止于丘阿。'

锁关:锁住门闩,此处指风雨阻隔,不能出门。关,门闩。

镇日:整日。

乳燕:雏燕。

语梁间:在屋梁间呢喃鸣叫。

译文

柳树枝头黄莺啼鸣声声婉转,风雨却仿佛将春色暗中锁住,令人困守家中。整日里想要吟诗却写不出佳句,只好静坐看着梁间雏燕相互呢喃。

赏析

此诗为唱和之作,描绘了春日风雨中闲居无绪的情态。前两句以动衬静,黄莺的'绵蛮'之声与风雨'锁关'形成对比,暗示了诗人内心的烦闷与外在的困阻。后两句直抒胸臆,'无好句'道出了才思的阻滞,而'坐看乳燕'这一细节,则生动刻画出诗人百无聊赖、无可奈何的心境。全诗语言清新自然,意境含蓄隽永,通过日常生活的片段,展现了宋代文人雅士的闲适生活与微妙心绪。

创作背景

白玉蟾,南宋著名道士、诗人,内丹理论家。本诗是其与友人颜宣教的唱和之作,具体创作时间不详。从内容看,当是某个春日,诗人因风雨困于室内,有感而发,作诗赠答友人,表达了文人雅士在琐碎日常中的闲情与诗思。