《韩湘子赞》宋 · 白玉蟾

注释

白雪：喻指道家修炼中的纯阳之气，也暗指韩湘子度韩愈时的雪景

黄芽：道家炼丹术语，指初生的阳气，象征金丹大药的萌芽

蓝关：指蓝田关，在今陕西蓝田县东南，韩愈被贬潮州途经之地

归去：指韩湘子度化韩愈后回归仙班

译文

白雪铺满夜空的黑夜，黄芽绽放预示春天的来临。 在蓝关度化韩愈之后，何必再问世间俗世之人。

赏析

这首赞诗以精炼的语言概括了韩湘子度化韩愈的典故。前两句'白雪满空夜，黄芽一朵春'运用道家炼丹术语，白雪象征纯阴，黄芽代表初阳，暗喻修炼过程中阴阳交泰的境界。后两句'蓝关归去后，问甚世间人'点明度化功成后的超脱心境。全诗意境空灵，语言凝练，充分体现了道教诗歌的玄妙特色。

创作背景

此诗为八仙之一吕洞宾为赞颂韩湘子而作。韩湘子为八仙中的青年仙人，传说为唐代文学家韩愈的侄孙。据《太平广记》记载，韩湘子曾在蓝关以法术点化韩愈，展示'顷刻花'等神通。此诗即取材于这一道教传说，体现了道教内丹修炼思想和度化众生的教义。