注释
骚人：诗人，文人雅士
载酒：携带美酒
泛潇湘：在湘江上泛舟游览
预约：预先约定
寒鸥：秋日的水鸟
斲蓬：敲打船篷。斲，砍削，此处形容雨点有力
作梗：妨碍，打扰
与枕：伴着枕边
译文
诗人携酒泛舟湘江之上，预先与寒鸥约定在岸边相会。
雨点敲打船篷却不妨碍雅兴，浪涛声伴着枕边反而让人忘却烦忧。
赏析
这首诗描绘了诗人在湘江遇雨时的闲适心境。前两句写泛舟之乐，与寒鸥相约显露出诗人与自然为友的洒脱情怀；后两句写遇雨不惊，反将雨声浪声当作助眠之音，体现了随遇而安的豁达胸襟。全诗语言简练，意境清新，通过对比骚人的雅致与自然的狂放，展现了文人特有的审美情趣。
创作背景
谭用之是晚唐诗人，生平不详。此诗应作于其游历湖南期间，描写在湘江遇雨时的感受。晚唐时期社会动荡，文人多寄情山水，此诗反映了当时士人逃避现实、追求心灵宁静的普遍心态。