注释
寒食：寒食节，古代传统节日，在清明节前一二日，禁火冷食
暝：昏暗，日落天黑
燕依：燕子依偎，形容燕子停歇在花丛中
莺体：黄莺的身体，指黄莺在柳枝间穿梭
译文
夕阳西下，千山渐渐笼罩在暮色之中，
春风吹拂，送来一路花草的芬芳。
燕子依偎在紫色的花丛间休憩，
黄莺穿梭在嫩黄的柳丝中欢唱。
赏析
这首五言绝句以寒食节为背景，描绘了春日黄昏的优美景色。前两句'日落千山暝，风吹一路香'，通过视觉与嗅觉的描写，营造出暮色苍茫中春风送暖的意境。后两句'燕依花色紫，莺体柳丝黄'，运用色彩对比和动态描写，紫花黄柳相映成趣，燕子黄莺各具情态。全诗语言凝练，对仗工整，色彩明丽，生动展现了寒食时节春意盎然的自然美景。
创作背景
寒食节是唐代重要节日，诗人韩翃生活在盛唐时期，此诗应是在寒食节期间所作，反映了当时文人雅士在节日期间赏春游玩的闲适生活。韩翃以《寒食》诗闻名，其中'春城无处不飞花'一首尤为著名，此诗虽篇幅短小，但同样体现了诗人对自然景物的敏锐观察力。