注释
王察院：宋代官员，察院为监察御史的别称
道书：道教典籍，此处指道家经典
江湖：指隐逸生活，与朝廷相对
一武：一步，形容快速升迁
台省：指中央官署，如尚书台、中书省等
三清：道教最高神三清尊神，即玉清、上清、太清
直殿庐：在宫殿值班，指担任宫廷职务
译文
我不再研读儒家经典而转向道家典籍，老友请听我说说这江湖隐逸的生活。
如今你一步登天进入中央官署任职，而我也在三清殿中担任宫廷职务。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了作者与友人不同的人生选择。前两句表明自己放弃儒家仕途而选择道家修行，'不读儒书读道书'一语双关，既指学术转向，也暗含人生道路的转变。后两句用'君今一武'与'我亦三清'形成巧妙对仗，既表达了对友人仕途成功的祝贺，也彰显了自己修道成就的自得。全诗语言简练，意境深远，体现了宋代文人儒道互补的思想特点。
创作背景
本诗作于南宋时期，作者白玉蟾为南宋著名道士、道教内丹派南宗五祖之一。王察院为其友人，具体生平不详。诗中反映了宋代士人'出处进退'的人生观，既有入世为官的儒家理想，也有出世修道的道家追求。白玉蟾作为道教领袖，此诗表达了他对仕途与修道两种人生路径的独特见解。