《寄王察院 其二》宋 · 白玉蟾

注释

王察院：指王姓的监察院官员，具体生平不详。察院为古代监察机构

恩怨荣污：恩怨指人情世故的恩怨纠葛，荣污指荣辱得失

片云只鹤：比喻隐逸高洁的生活境界。片云象征自由漂泊，只鹤象征高洁脱俗

驱磨：消磨、度过之意

三千界：佛教用语，指大千世界，此处泛指广阔天地

断送：此处意为度过、消遣

十二时：指一整天，古代将一天分为十二时辰

译文

人世的恩怨荣辱我全然不知，只愿如片云孤鹤般逍遥久期。在花前月下度过大千世界，于风波际遇中消遣整日时光。

赏析

这首诗展现了作者超脱尘世、向往隐逸的高洁情怀。前两句以'不知恩怨荣污'表明对世俗纷争的淡漠，'片云只鹤'的意象生动传达出自由高远的境界。后两句'驱磨花月'、'断送风波'的对仗工整，将闲适生活与人生风波巧妙结合，体现了作者在动荡时局中保持内心平静的智慧。全诗语言凝练，意境空灵，富有禅意。

创作背景

陶安（1315-1371）为明初著名文臣，字主敬，太平府（今安徽当涂）人。洪武初年任翰林院学士，深得朱元璋赏识。此诗应作于明朝建立初期，作者在宦海浮沉中寄赠同僚，表达对官场生活的感悟和对闲适生活的向往。