《寄王察院 其三》宋 · 白玉蟾

注释

黄金台：战国时燕昭王筑台，置于金于台上，延请天下贤士，故址在今河北易县

鸳鸿：鸳鸯和鸿雁，比喻贤人君子

碧玉壶：道家传说壶中有仙境的典故，指隐居修炼的境界

大隐：指身居朝市而心境超脱的隐士

谪仙：被贬下凡的仙人，常指才学优异的人，这里指王察院

朝市：朝廷和市集，指繁华的尘世

译文

黄金台上贤士云集相隔遥远，碧玉壶中仙境深邃岁月悠长。 真正的隐士向来在朝市中隐居，何况您这样的谪仙本就富有文采。

赏析

这首诗运用典故巧妙，前两句以'黄金台'喻朝廷招贤，'碧玉壶'喻隐逸境界，形成朝隐对照。后两句点明'大隐在朝市'的主题，赞美王察院虽在官场却能保持超脱心境。全诗对仗工整，用典贴切，体现了作者对友人才华的赞赏和对仕隐关系的深刻理解。

创作背景

这是明代陶安写给王察院的组诗中的第三首。陶安是明初著名文人，官至江西行省参政。王察院可能是在监察系统任职的友人。这首诗反映了明代士大夫'朝隐'的思想，即在朝为官而保持隐士心境的人生理想。