注释
元丰：宋神宗年号（1078-1085年）
皂吏：古代官府中的差役，身着黑衣，故称皂吏
配隶：流放、发配服役的刑罚
悟真篇：北宋道士张伯端所著的内丹修炼经典
铅汞气：道教炼丹术语，铅汞代指炼丹药物，此处指道家修炼的气息
译文
元丰年间一位小小的差役，三次遭受流放发配的苦难。只留下《悟真篇》这部经典，带着道家炼丹修炼的气息。
赏析
这首四言绝句以简练的语言概括了张伯端（紫阳真人）的人生经历和道教成就。前两句'元丰一皂吏，三番遭配隶'用白描手法点明其卑微身份和坎坷遭遇，'皂吏'与'配隶'形成强烈对比，突出人生际遇的戏剧性。后两句'空馀悟真篇，带些铅汞气'转折有力，'空馀'二字既显沧桑又含深意，暗示物质生命的短暂与精神著作的永恒。全诗语言质朴而意境深远，在二十字中完成从凡尘到仙境的升华，体现了道教诗歌特有的玄妙韵味。
创作背景
此诗为南宋道教南宗五祖白玉蟾为祖师张伯端所作的赞诗。张伯端（984-1082），字平叔，号紫阳真人，北宋著名道士，道教南宗初祖。曾在官府为吏，因火烧文书案三次被流放，后着《悟真篇》创立内丹修炼体系。白玉蟾作为南宗第五代传人，此诗既是对祖师的礼赞，也暗含对道教传承的认同。