《陶弓手弃役入道》宋 · 白玉蟾

注释

青黑文身：指身上刺有青黑色花纹，古代军士或武人常有文身习俗

六贼：道教术语，指眼、耳、鼻、舌、身、意六种感官欲望，能劫夺人的善法

尘劳：佛教用语，指世俗的烦恼劳累

弯弓手：擅长射箭的武人，指诗中主人公原来的身份

三尸：道教概念，指人体内作祟的三尸神，代表人的贪嗔痴等恶念

大罗：大罗天，道教最高天界，指修道成仙的最高境界

译文

身刺青黑纹样显豪迈志气，制伏六种欲望脱离尘世烦劳。往昔本是擅长弯弓的武士，如今射灭三尸神直登大罗天。

赏析

这首诗通过对比手法，展现了一位武士弃武修道的转变过程。前两句描写主人公外形豪迈，却能克制欲望脱离尘世；后两句用'弯弓手'射杀三尸的巧妙比喻，将武艺转化为修道手段。全诗融合武道与仙道意象，'射杀'一词既保留武士本色，又赋予修道新意，体现道家'以武入道'的思想。语言简练而意境深远，展现从世俗到超脱的精神升华。

创作背景

此诗应为宋代以后道教内丹派作品，反映当时'武人修道'的社会现象。宋代重文轻武，不少军士转而寻求宗教解脱。诗中融合佛教'六贼'与道教'三尸'概念，体现宋元时期三教合流的思潮。作品可能来源于道教典籍或民间传说，歌颂武人通过修行获得更高境界的成就。