注释
小桥划水：小船划过水面，船桨划破水面
剪荷花：形容船行荷花丛中，如同剪开荷花一般
晕晚霞：晚霞如晕染般扩散，形容霞光朦胧之美
瑶池：神话中西王母居住的仙境，位于昆仑山上
万妃：指众多的仙女，比喻盛开的荷花
沁铅华：沁，渗透；铅华，古代女子化妆用的铅粉，此处形容荷花花瓣上的露水或光泽
译文
小船划过水面，分开丛丛荷花，两岸西风吹拂，晚霞如晕染般绚烂。
这景象恍若瑶池仙宴刚刚结束，万千仙妃醉后的脸庞上，还沁透着淡淡的脂粉光华。
赏析
这首诗以奇特的想象将荷花比作瑶池宴罢的仙妃，构思新颖独特。前两句写实，'小桥划水'、'两岸西风'勾勒出动态的江南水乡画卷；后两句转入虚幻，'恍似瑶池'将现实景物升华为仙境，'万妃醉脸'的比喻既写出了荷花的娇艳欲滴，又赋予其仙气飘逸的气质。全诗虚实结合，比喻精妙，色彩绚丽，将荷花的神韵表现得淋漓尽致，展现了宋代诗歌追求理趣与意境融合的艺术特色。
创作背景
白玉蟾（1194-1229），南宋著名道士、诗人，本名葛长庚，字如晦，号海琼子。为道教南宗五祖之一。此诗作于其云游江南期间，当时诗人泛舟荷塘，被夕阳下的荷花美景所触动，联想到道教传说中的瑶池仙境，遂成此诗。诗歌体现了道教诗人特有的仙道思想和浪漫想象。