《栩庵力高士与同散步 其一》宋 · 白玉蟾

在线阅读《栩庵力高士与同散步 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

老槐苍苍嫩槐绿,小麦青青大麦黄。

燕已生雏莺已去,落花不管蜂蝶忙。

七言绝句人生感慨僧道写景夏景

注释

栩庵力高士:指作者友人栩庵力,高士为对隐士或高人的尊称

老槐苍苍:老槐树颜色深绿,苍苍形容深青色

嫩槐绿:新生的槐树嫩叶呈鲜绿色

小麦青青:小麦处于灌浆期,颜色青绿

大麦黄:大麦成熟较早,已呈现黄色

燕已生雏:燕子已经孵化出幼鸟

莺已去:黄莺鸟已经飞走,暗示春末夏初

落花不管:凋落的花瓣不再理会

蜂蝶忙:蜜蜂和蝴蝶仍在花间忙碌

译文

老槐树呈现深绿色,嫩槐树展现鲜绿;小麦还是青绿一片,大麦却已泛黄。 燕子已经孵出幼雏,黄莺早已飞往他方;凋落的花瓣不再理会,蜜蜂蝴蝶依旧在花间奔忙。

赏析

这首诗以细腻的观察力捕捉初夏时节的物候变化,通过对比手法展现自然的时序更替。前两句用'老槐'与'嫩槐'、'小麦'与'大麦'的色彩对比,暗示生命的轮回与成长;后两句以'燕雏'与'莺去'、'落花'与'蜂蝶'的动态对比,表现自然界的无情与有情。全诗语言清新自然,意境闲适淡远,在看似平淡的景物描写中蕴含深刻的禅理——万物各循其道,自然运转不息。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者释居简为宋代著名诗僧。当时作者与友人栩庵力一同散步,观察初夏田园景色有感而作。作为佛门弟子,居简善于从日常景物中感悟禅理,这首诗既是对自然景色的写实描绘,也暗含对世事无常、万物自然的佛理思考。