注释
旅邸：旅舍，客栈
倩：请，让。这里指雨水让草色更加青翠
南柯梦：典出唐代李公佐《南柯太守传》，指一场梦幻
俄然：突然，顷刻之间
译文
云雾为山峦堆积起翠绿的色彩，雨水让青草增添了鲜嫩的青色。
在旅舍中做了一场南柯美梦，突然被鸟儿的鸣叫声唤醒。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘旅途小憩后的清新感受。前两句写景，'云为山积翠，雨倩草添青'运用拟人手法，将自然景物人格化，'积翠'、'添青'生动表现出雨后山色的浓郁和草色的鲜嫩。后两句抒情，'南柯梦'典故的运用，既点出旅途劳顿中的短暂休憩，又暗含人生如梦的哲理思考。'鸟唤醒'三字自然贴切，将梦境与现实巧妙衔接。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，展现了宋代文人淡泊闲适的生活情趣。
创作背景
白玉蟾是南宋著名道士、诗人，道教南宗五祖之一。这首诗创作于其云游四方期间，记录了一次旅途中的小憩经历。宋代文人喜好游历，旅途中常有此类即景抒怀之作，体现了当时士人将修行与生活融为一体的精神追求。