《扇》宋 · 白玉蟾

在线阅读《扇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

怀袖相忘去不能,也知轻薄恶蚊蝇。

南风虽汝持权柄,只恐秋风见汝憎。

七言绝句人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

怀袖:古人常将扇子置于怀中或袖内随身携带

相忘:相互遗忘,此处指扇子与主人形影不离

轻薄:指扇子质地轻薄,也暗含轻浮之意

恶蚊蝇:驱赶蚊蝇的功能

南风:夏季的暖风,象征得势之时

持权柄:掌握权力,比喻扇子在夏季备受重用

秋风:秋季的凉风,象征失势之时

见汝憎:见到你就厌恶,暗示季节更替后扇子被冷落

译文

在怀中袖里相伴难忘难以分离, 虽然知道它质地轻薄却能驱赶蚊蝇。 南风虽然让你暂时掌握着权柄, 只怕秋风到来时就会对你心生憎厌。

赏析

这首诗以扇喻人,通过扇子的命运揭示世态炎凉。前两句写扇子与主人的亲密关系及其实用功能,'怀袖相忘'生动表现形影不离的状态。后两句笔锋一转,借季节更替暗喻人情冷暖:南风时节备受重用,秋风一起便遭冷落。诗人运用对比手法,将扇子的'得势'与'失势'形成鲜明对照,深刻揭露了世人对权势的依附和现实的残酷。语言含蓄隽永,寓意深远,体现了宋诗理趣化的特色。

创作背景

刘克庄(1187-1269),南宋著名诗人、词人,江湖诗派代表人物。此诗创作于南宋后期,当时朝政腐败,官场倾轧严重。诗人借咏扇抒发了对世态炎凉的感慨,也暗含对当时政治现实的不满。扇子作为夏季常用之物,在古典诗歌中常被用作寄托人生感慨的意象。