注释
霜月：秋夜的月亮，因月光清冷如霜而得名
青嶂：青翠如屏障的山峰
汀鸥：水边沙洲上的鸥鸟
白沙：白色的沙滩
晓风：清晨的微风
删竹叶：形容风吹过竹林，使竹叶稀疏，如删减一般
秋雾：秋天的晨雾
山丫：山峦的凹陷处或枝杈形状的山势
译文
清冷的月光沉入青翠的山峰之下，沙洲上的鸥鸟静卧在白色沙滩上。
清晨的微风吹过竹林，删减着稀疏的竹叶；秋天的薄雾弥漫山间，填补着山峦的凹陷之处。
赏析
这首五言绝句以水墨画般的笔触描绘秋日山水景色。前两句写静景：'霜月沉青嶂'营造出月光渐隐的静谧氛围，'汀鸥卧白沙'以鸥鸟的安详衬托环境的宁静。后两句用动态描写：'晓风删竹叶'中'删'字精妙，既写风过竹叶的自然现象，又暗合水墨画的笔法；'秋雾补山丫'中'补'字更显匠心，将雾气弥漫比作画家补笔，完美体现了诗画一体的艺术境界。全诗语言凝练，意境空灵，充分展现了宋代文人画的审美趣味。
创作背景
此诗为南宋道士诗人白玉蟾《徐道士水墨屏》组诗中的第四首。白玉蟾是南宋著名道士、诗人、书画家，道教学者。这组诗是为友人徐道士的水墨屏风所作，通过诗歌语言再现屏风上的水墨山水意境，体现了宋代文人诗画相通的审美理念。创作时间约在南宋宁宗时期（1195-1224年），正值文人画兴盛之时。