注释
采樵：砍柴，指樵夫上山打柴
有遇：遇到仙人或奇遇
才三日：仅仅过了三天时间
归路还家：返回家乡的路上
已十年：人间已经过去了十年
得仙：成仙得道
苦节：艰苦的修行节操
此坑：这个坑洞或地方
黄连：中药名，味极苦，喻指苦难
译文
上山砍柴遇到仙缘才过了三天，踏上归途回到家中人间已过十年。
自古以来成仙得道并非靠艰苦修行，这个坑洞怎配被称为苦难的黄连？
赏析
这首诗以樵夫遇仙的传说为题材，运用了'山中方七日，世上已千年'的时间错位手法，营造出奇幻的意境。前两句通过'三日'与'十年'的强烈对比，突显了仙凡时差的神奇效果。后两句笔锋一转，以反诘语气质疑'苦节成仙'的传统观念，认为真正的仙缘是自然而然的机遇而非刻意苦修。全诗语言简练，意象鲜明，在奇幻色彩中蕴含了对修道成仙的独特见解，体现了民间智慧的幽默与深刻。
创作背景
本诗源自民间流传的徐仙传说。徐仙是道教传说中的仙人，相传为樵夫出身，在山中砍柴时偶遇仙人而得道。诗中'黄连坑'可能指传说中的修行之地或遇仙之处。这类'樵夫遇仙'的故事在民间广泛流传，反映了古代民众对神仙世界的向往和对时空变幻的奇幻想象。作品属于民间口头文学传统，经长期传诵而定型。