注释
圆玉响：指泉水滴落如玉石相击的清脆声响
销日永：消磨漫长的白日时光
铿金徽：琴弦发出的铿锵之声，金徽指琴上金质的徽位
万蚁战酣：形容蚂蚁激烈争斗的场面，暗喻世间纷扰
饥肠雷动：饥饿时肠鸣如雷，形容生活清贫
译文
泉水叮咚如玉石相击，消磨着漫长的夏日时光；琴弦铿锵在徽外作响，仿佛奏出悲凉的秋风之曲。
山雨将至时万蚁酣战正激，饥肠辘辘如雷声轰鸣，且让我吟诗抒怀度此清贫时光。
赏析
本诗以夏日午睡醒来的瞬间感受为切入点，通过'圆玉响''铿金徽'的听觉意象，营造出清幽雅致的意境。后两句笔锋陡转，以'万蚁战酣'暗喻世相纷扰，'饥肠雷动'直抒生活困顿，却在结句'且吟诗'中展现超然物外的文人情怀。全诗对比鲜明，前半清雅后半激昂，在有限的四句中将自然声响、生活窘迫与精神追求完美融合，体现了宋代文人'不以物喜，不以己悲'的豁达心境。
创作背景
白玉蟾为南宋著名道士、诗人，号海琼子。此诗作于其隐居修道期间，通过夏日睡起后的所见所闻，反映其清修生活中的物质清贫与精神富足。作为道教南宗五祖之一，白玉蟾的诗作常将道教哲理与生活感悟相融合，本诗正是其'身居尘世而心游物外'修行境界的生动写照。