注释
闽中：指福建中部地区，作者当时所在地
晓晴：清晨放晴的天气
冉冉：缓慢飘动的样子
飞尘：在阳光下飞舞的微尘
寒砚：冰冷的砚台，指冬日用的文房用具
暖气伸：温暖的气息逐渐扩散
东吴：指江苏、浙江一带，古称东吴
天外梦：遥远如天外的梦境
南越：指福建、广东等南方地区
海边春：海滨的春天气息
译文
晴朗的窗前，微尘在阳光中缓缓飞舞，带着喜悦的气息；寒冷的砚台也微微透出暖意，逐渐舒展。这温暖的春光唤醒了远在东吴的天外梦境，化作了南越海滨的盎然春意。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了闽中地区初春时节的景象。前两句通过'晴窗'、'飞尘'、'寒砚'、'暖气'等意象，生动表现了冬去春来的微妙变化。'冉冉'、'微微'的叠词运用，增强了画面的动态感和细腻度。后两句运用夸张和想象的手法，'东吴天外梦'与'南越海边春'形成空间上的巨大跨度，展现了春意从遥远之地蔓延而来的壮阔景象。全诗语言精炼，意境开阔，既有对自然景物的精细观察，又富有浪漫主义的想象色彩，体现了宋代文人诗作的典型特色。
创作背景
此诗为南宋著名道士、诗人白玉蟾所作。白玉蟾（1194-1229），本名葛长庚，字如晦，号海琼子，福建闽清人。他是南宋时期著名的道教南宗第五代传人，同时也是杰出的文学家。这首诗创作于作者在福建家乡期间，描写了初春时节赏牡丹时的感受。宋代福建地区牡丹栽培颇盛，文人雅士常以赏牡丹为雅事。白玉蟾将道家的自然观照与文人的审美情趣相结合，创作出这首富有哲理意味的咏春诗。