注释
重九：农历九月初九，即重阳节
疏风：稀疏的风，指秋风
归鸿：南归的大雁
碧潭：清澈的潭水
斜簪：斜插在头上，重阳节有簪菊的习俗
译文
稀疏的秋风吹着冷雨洒遍北山南坡，不时看见南归的大雁飞过碧绿的潭水。
重阳节这天人们大多喝得醉意朦胧，总爱斜插着两三枝菊花在发髻间。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了重阳节的民俗风情。前两句写景，'疏风冷雨'点明秋意渐浓的季节特征，'归鸿度碧潭'既写实景又暗含思乡之情。后两句写人，'人多是醉'生动再现了重阳节饮酒的习俗，'菊总斜簪'则细腻刻画了簪菊的传统风俗。全诗语言质朴自然，意境清新淡雅，通过对重阳节典型场景的描绘，展现了宋代文人的雅致生活和节令情怀。
创作背景
这首诗创作于宋代，作者韩淲（1159-1224）是南宋诗人。重阳节自古有登高、赏菊、饮酒、簪菊等习俗。宋代重阳节风俗尤为盛行，文人雅士常在这一天聚会赋诗。此诗正是对当时重阳节民俗活动的真实写照，体现了宋代文人对传统节日的重视和雅趣。