《送晋上人游雁荡》宋 · 白玉蟾

注释

晋上人：指一位法号含'晋'字的僧人，上人是佛教中对高僧的尊称

雁荡：指雁荡山，位于浙江温州，佛教名山，有'东南第一山'之称

玉几峰：雁荡山著名山峰之一，形似玉几，故名

猿啼：猿猴啼叫，古诗中常渲染凄凉意境

鹤唳：鹤鸣声，象征高洁脱俗

参透：佛教用语，指透彻领悟佛法真谛

译文

岭外猿猴在秋月映照的树林间啼鸣，林间仙鹤在晨风吹拂的松树下长啸。 这次前往雁荡山修行定要参透佛法真谛，但最终还是要回到这玉几峰继续修行。

赏析

这首诗以清丽的笔触描绘僧人行旅场景，前两句通过'猿啼''鹤唳''秋树月''晓松风'等意象，营造出空灵幽静的禅境。后两句表达对友人修行的期许，'须参透'体现求法决心，'依旧归来'则暗含佛法无处不在的禅理。全诗语言简练，意境深远，将山水之趣与禅修之理完美融合，展现了宋代僧诗特有的淡雅风格。

创作背景

此诗为宋代诗僧释英赠别友人晋上人之作。雁荡山自唐代起就是佛教胜地，宋代时寺院林立，高僧云集。释英作为方外之人，常与僧友诗词唱和，此诗即是为送别友人前往雁荡山修行而作，体现了宋代僧侣间的法谊和山水禅修的文学传统。