《秋思》宋 · 白玉蟾

在线阅读《秋思》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

滴尽池荷无奈雨,吹翻井叶可怜风。

溪毛山骨犹无恙,尚有芦花对蓼红。

七言绝句人生感慨写景含蓄咏物抒怀

注释

滴尽池荷:秋雨连绵,将池中荷叶上的雨水不断滴落

无奈雨:令人无可奈何的秋雨,暗含愁绪

吹翻井叶:秋风吹动井边的梧桐叶,使其翻飞零落

可怜风:令人怜惜的秋风,暗示时光流逝

溪毛:溪边水草,语出《左传》'涧溪沼沚之毛'

山骨:山中岩石,古人认为山以石为骨

无恙:完好无损,此处指自然景物依然如故

芦花:芦苇的花穗,秋季开放,色白如雪

蓼红:蓼科植物的红花,秋季盛开

译文

秋雨连绵,将池中荷叶上的雨水不断滴尽,令人徒增无奈; 秋风吹拂,使井边梧桐叶翻飞零落,惹人怜惜。 溪边水草和山中岩石依然完好无损, 还有那洁白的芦花与鲜红的蓼花相对绽放。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘秋日景象,通过'池荷''井叶''芦花''蓼红'等意象,构建出丰富的视觉层次。前两句以'无奈''可怜'赋予风雨人格化情感,暗含时光流逝的感慨;后两句笔锋一转,以'溪毛山骨'的坚韧和'芦花对蓼红'的生机,展现秋日的另一面风貌。全诗运用对比手法,将萧瑟与绚烂并置,在悲秋传统中注入清新意境,体现了诗人对自然敏锐的观察力和豁达的胸襟。

创作背景

此诗为北宋诗人张耒所作。张耒为'苏门四学士'之一,诗学白居易、张籍,风格平易自然。北宋后期党争激烈,张耒一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能作于其外放期间,通过秋景的描写,既流露人生易老的感慨,又展现随遇而安的达观心态,反映了宋代文人将个人情感与自然观照相融合的创作特点。