注释
木犀：桂花的别称，因其木质纹理如犀角而得名
倜傥：潇洒不拘的样子，形容桂花开放时的洒脱姿态
麸金：碎金屑，比喻桂花细小的金黄色花瓣
笙竽：古代吹奏乐器，笙小竽大，此处形容松涛声如音乐
芙蓉：荷花，又称水芙蓉
自儿女：自然天成如少女般娇美
镜边：比喻平静的水面如镜子
沉吟：沉思低吟，形容荷花在暮色中静静伫立的情态
译文
桂花树洒脱地洒落碎金般的花瓣，松树举起笙竽奏乐，翠竹弹奏琴音。
临水的荷花自然如少女般娇美，在如镜的水边静静刺绣，在暮色中沉思低吟。
赏析
这首诗以拟人手法将秋园夕照下的景物写得生动传神。前两句写木犀、松、竹，用'倜傥''举笙竽''奏琴'等拟人化描写，赋予植物以人的性格和动作，营造出欢快的音乐氛围。后两句转写水边芙蓉，以'自儿女''镜边刺绣'的意象，将荷花比作对镜梳妆的少女，'晚沉吟'三字又为画面注入淡淡的愁思。全诗动静结合，声色俱佳，在明快的秋景描绘中隐含时光流逝的淡淡感伤，体现了杨万里'诚斋体'善于捕捉自然细微变化的特点。
创作背景
此诗为南宋诗人杨万里晚年作品。杨万里（1127-1206）字廷秀，号诚斋，吉州吉水人，与陆游、范成大、尤袤并称'中兴四大诗人'。其诗风清新自然，善于描写自然景物，被称为'诚斋体'。这首诗创作于诗人退隐田园时期，通过对秋园夕照的细腻观察，表达了对自然美的热爱和闲适自得的心境。