注释
东风:春风,从东方吹来的风
黠:聪明,机灵,这里指春风很狡猾
春欲归:春天将要结束,指春末时节
杨柳絮:杨树和柳树的种子,带有白色绒毛,随风飘散
剪作雪花飞:形容柳絮像被剪碎的雪花一样飞舞
译文
我责怪春风太过狡猾,
它暗中知道春天即将归去。
于是把所有的杨柳絮,
都剪裁成雪花般漫天飞舞。
赏析
这首诗以独特的视角描写春晚时节的景象。诗人运用拟人手法,将东风人格化为一个狡猾的角色,它知道春天即将结束,便用柳絮制造出雪花飞舞的假象。这种写法新颖别致,既写出了春末柳絮纷飞的典型景象,又赋予自然现象以人的情感和智慧。诗中'剪作雪花飞'的比喻尤为精妙,将轻柔的柳絮比作雪花,既形象又富有诗意,展现了诗人敏锐的观察力和丰富的想象力。全诗语言简练,意境清新,在小小的篇幅中蕴含了丰富的意趣。
创作背景
范成大(1126-1193),字致能,号石湖居士,南宋著名诗人。此诗创作于南宋时期,具体创作时间不详。范成大擅长描写田园风光和自然景物,他的诗风清新自然,善于捕捉生活中的细微之处。这首诗描写的是春末时节的景象,通过对柳絮的生动描绘,表达了诗人对春天将逝的微妙感受。