注释
春宵：春天的夜晚
酌雨：赏雨、听雨之意
海棠飞：指海棠花瓣飘落
黄莺：黄鹂鸟，春季常见鸣禽
碧坛：青石砌成的花坛
红药：红色芍药花
淡烟：薄雾、轻烟
长堤：长长的堤岸
译文
再也没有半点海棠花瓣飞舞，只听见黄莺在雨中声声啼鸣。
啼声催得碧绿花坛中红芍药绽放，薄雾轻烟中芳草萋萋铺满长长堤岸。
赏析
本诗以春夜雨景为背景，通过细腻的感官描写展现春日雨夜的静谧与生机。前两句以'无海棠飞'与'有黄莺啼'形成动静对比，突出听觉体验；后两句通过'啼破红药'的拟人手法，将鸟鸣与花开巧妙联系，展现生命的张力。全诗意象清新雅致，'淡烟芳草'的收尾更添朦胧诗意，营造出空灵悠远的意境，体现了宋代以后绝句追求韵味、讲究意境的创作特点。
创作背景
这是一首描写春夜雨景的七言绝句，具体创作年代和作者已不可考。从诗风判断，应出自宋明时期文人之手，继承了晚唐绝句的婉约风格，注重意境营造和语言锤炼。作品展现了古代文人对自然景物的细腻观察和审美情趣，是典型的江南春景描写。