注释
百念：种种念头、想法
何女：通'何如'，意为'怎么样'，'女'为'如'的古字异写
大刀：指大刀头，古代隐语，暗指'还'字，典出《玉台新咏》
瑶池：神话中西王母居住的仙境
偷桃：用东方朔偷桃典故，比喻长生不老或得道成仙
译文
心中百般念头如今怎样了结，
何年才能实现归隐的愿望。
瑶池仙境春光永驻不会衰老，
又有谁敢像东方朔那样偷取仙桃。
赏析
这首诗以简练的语言表达了诗人对仙道境界的向往和对现实困境的感慨。前两句'百念今何女，何年遂大刀'运用隐语手法，'大刀'暗含'还'字，暗示归隐之志。后两句'瑶池春不老，谁复敢偷桃'化用东方朔偷桃的仙话典故，既表达了对长生不老的向往，又暗含对现实束缚的无奈。全诗意境空灵，语言含蓄，体现了宋代道教诗歌的特色。
创作背景
白玉蟾是南宋著名道士、诗人，道教南宗五祖之一。这首诗出自其《春宵有感》组诗，创作于其修道游历期间。诗中反映了作者对道教修炼和仙境生活的向往，同时也透露出对现实人生的思考。白玉蟾的作品多融合道家思想与诗歌艺术，具有独特的宗教哲理色彩。