《春词 其四》宋 · 白玉蟾

在线阅读《春词 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

柳困花慵风力轻,脱襌衣裌过清明。

唤晴唤雨鸠无准,飞去飞来燕有情。

七言绝句写景咏物抒怀婉约抒情

注释

柳困花慵:形容柳树和花朵在春天显得困倦慵懒

脱襌衣裌:脱去单衣换上夹衣,指天气转暖换装

鸠无准:斑鸠鸣叫预示晴雨变化无常,没有准信

燕有情:燕子飞去飞来似有情感,象征春意盎然

译文

柳枝困倦花朵慵懒,春风轻柔无力, 脱下单衣换上夹衣,就这样度过清明时节。 斑鸠啼鸣时晴时雨变化无常, 燕子飞去飞来却似怀着深情厚意。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘清明时节的春景。前两句通过'柳困花慵'的拟人手法,生动表现春日的慵懒氛围,'脱襌衣裌'的细节描写更显生活情趣。后两句对比斑鸠的'无准'与燕子的'有情',形成巧妙对照,既写出春天天气的多变,又通过燕子的意象寄托了对春天深厚的情感。全诗语言清新自然,意境婉约柔美,充分展现了宋代女词人独特的审美视角和细腻情感。

创作背景

此诗为宋代女词人朱淑真《春词》组诗中的第四首。朱淑真生活于南宋时期,是一位才华横溢的女诗人,其作品多描写闺阁生活和四季景物。清明时节作为重要的传统节日,常引发文人的创作灵感。这首诗正是在这样的文化背景下,以女性特有的敏感捕捉春天细微变化而作。