《春日散策 其一》宋 · 白玉蟾

在线阅读《春日散策 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

水长二三尺,梅馀六七花。

明朝须不雨,今晚已成霞。

五言绝句写景山水田园抒情文人

注释

散策:拄杖散步。策,手杖。

水长:指春水上涨。长,音zhǎng,增长。

梅馀:梅花将尽。馀,剩余。

明朝:明天早晨。朝,音zhāo。

须不雨:应该不会下雨。须,应该、必定。

已成霞:指晚霞映空,预示明日天气晴好。

译文

春水刚刚上涨了两三尺,枝头还残留着六七朵梅花。 明天早晨应该不会下雨吧,你看今晚天边已铺满彩霞。

赏析

这首五言绝句以简练笔触勾勒早春景象。前两句用数字'二三''六七'形成工整对仗,表现诗人散步时细致观察:春水初涨、梅花将尽,暗示时节更替。后两句借晚霞预判明日天气,体现对自然规律的熟悉,同时将时间维度延伸至'明朝',拓展诗意空间。全诗语言质朴清新,充满生活情趣,展现杨万里'诚斋体'善于捕捉自然细微变化的特色。

创作背景

此诗为南宋诗人杨万里《春日散策》组诗中的第一首。杨万里(1127-1206)创立'诚斋体',以自然活泼、幽默风趣见长。这首诗应作于其晚年隐居期间,记录春日散步所见所感,体现诗人对自然美的敏锐感知和闲适心境。