《春日自省 其二》宋 · 白玉蟾

在线阅读《春日自省 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白玉蟾

雪洗桃花面,烟描柳叶眉。

与春同是梦,安用赏春为。

五言绝句人生感慨僧道写景凄美

注释

雪洗桃花面:雪水洗涤着桃花般娇艳的面容。雪洗,指春雪融化如洗涤。桃花面,形容女子美丽的面容。

烟描柳叶眉:如烟似雾的春色勾勒出柳叶般的秀眉。烟描,指春日朦胧的雾气如画笔描摹。柳叶眉,古代女子眉形的一种。

与春同是梦:人生与春天一样都是短暂的梦境。

安用赏春为:何必还要刻意去欣赏春天呢?安用,何必。为,句末语气词,表示反问。

译文

春雪融水洗涤着桃花般娇艳的面容, 朦胧春雾描画着柳叶似的秀眉。 人生本就与春天一样都是短暂的梦境, 又何必刻意去追寻和欣赏这春色呢?

赏析

这首诗以春日景象起兴,通过'雪洗桃花面,烟描柳叶眉'的细腻描写,展现了一幅朦胧唯美的春景图。前两句运用拟人手法,将自然景物人格化,'洗'和'描'两个动词生动传神。后两句笔锋一转,由景入理,提出'与春同是梦'的哲学思考,表达了对人生虚幻性的感悟。全诗语言凝练,意境深远,在婉约的春景描写中蕴含着对生命本质的深刻省思,体现了禅宗'色即是空'的思想境界。

创作背景

这是一首传世的禅意诗作,具体创作年代和作者已不可考。从诗歌内容和风格判断,应出自宋明时期文人或僧人之手。该诗体现了当时禅宗思想对文人创作的深刻影响,将春日景物观察与人生哲理思考巧妙结合,在欣赏春色的同时进行自我反省,符合'自省'的诗题要求。