注释
春夕：春天的夜晚
西林老：指西林寺的老僧，或为作者友人
一物：佛教用语，指世间万物，亦暗指佛法真谛
言无：说"无"，指佛教空观思想
传衣：佛教禅宗传法衣钵的典故，源自达摩传慧可
知见：佛教术语，指知识见解，亦指对佛法的认知
是非：佛教指分别心、执着心
译文
说万物皆空本是奇妙哲理，为何还要半夜传授衣钵？
在已有认知处又生新的认知，在是非分别中又起新的是非。
赏析
本诗以禅宗机锋展现深刻的佛理思辨。前两句以反问形式质疑'无'与'传衣'的表面矛盾，实则揭示佛法'真空妙有'的深意。后两句运用顶真手法，层层递进地表达认知的无限性和相对性，体现了禅宗'不立文字，直指人心'的修行理念。全诗语言简练而意蕴深远，在有限的字数中蕴含无限的哲学思考。
创作背景
释函是（1608-1686），明末清初著名高僧，曹洞宗法嗣。此诗作于作者与西林寺老僧月下参禅时，反映了明末清初禅宗思想的活跃与深入。当时社会动荡，文人僧侣多寄情禅理，寻求精神解脱。