注释
幽兴：幽雅的兴致，闲适的情趣
病酒：因饮酒过量而身体不适
废登临：因生病而无法登山临水
石楠：常绿灌木，春季开花，花小色白
山色有无：山色在烟雾中若隐若现，出自王维《汉江临眺》'山色有无中'
溪光动静：溪水波光随着鸭子的游动而变化
译文
整个春天都因醉酒不适而无法登山临水，
春风吹拂着石楠树，花瓣洒满了整片树林。
远山在烟雾中若隐若现，云雾聚散无常，
溪水波光粼粼，鸭子游动时水面荡漾，静止时波平如镜。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春日病中静观的自然景色，展现了诗人敏锐的观察力和深厚的艺术功力。前两句写病中无法远游，只能近观庭园之景，'风搅石楠花满林'一句动静结合，既写出春风的力度，又展现花瓣纷飞的美丽。后两句对仗工整，'山色有无'化用王维诗句，'溪光动静'则通过鸭子的游动写出光影变化，意境空灵悠远。全诗语言清新自然，在病中闲适的心境下捕捉到自然的微妙变化，体现了宋代文人追求淡雅幽远的审美情趣。
创作背景
白玉蟾是南宋著名道士、诗人，道教南宗五祖之一。这首诗创作于其修道期间，反映了他追求自然、超脱尘世的生活态度。宋代文人多注重内心修养和自然观察，即使在病中也能发现生活中的诗意。该诗体现了道家'顺应自然'的思想，在看似平淡的日常生活中感悟宇宙的生机与变化。