注释
武夷：指武夷山，位于福建江西交界处，朱熹曾在此讲学
莺唤：黄莺鸣叫，暗示初夏时节
绿杨：绿色的杨柳树
碧藕：指荷花，碧指青绿色
飒然：形容风声突然响起的样子
薰风：和暖的南风，指夏季的风
噪乱鸦：乌鸦嘈杂的鸣叫声
译文
黄莺的鸣叫唤醒了绿杨树抽出嫩叶，蝴蝶飞舞催促着碧绿荷花绽放新花。
突然一阵和暖的南风吹来，夕阳西下前山传来乌鸦嘈杂的啼叫声。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘武夷山夏日景色，前两句通过'莺唤''蝶催'的拟人手法，展现自然界生机勃勃的景象。'抽嫩叶''发新花'准确捕捉初夏万物生长的特点。后两句笔锋一转，'飒然一点薰风至'写出夏风的突然而至，'日落噪鸦'则给明媚的景色增添了几分苍茫感，体现了朱熹作为理学家对自然变化的敏锐观察。全诗语言清新自然，动静结合，在写景中暗含对时光流转的哲思。
创作背景
此诗为朱熹《武夷有感》组诗中的第二首，作于南宋时期。朱熹长期在武夷山创办书院讲学，对当地自然风光有深厚感情。组诗共十首，分咏四季景物，本首专写夏日景象，体现了理学家'格物致知'的观察方法，在欣赏自然之美中蕴含哲理思考。