注释
碧云红树：碧蓝的天空与红色的枫叶相映成趣，描绘秋日傍晚景色
晚相间：在暮色中相互交织映衬
落日乱鸦：夕阳西下时归巢的乌鸦纷乱飞舞
天欲昏：天色将晚，暮色渐浓
采芝：采摘灵芝，暗指寻仙访道、追求长生之术
草庐：简陋的茅屋，指隐士的居所
柴门：用树枝编扎的简陋门户
译文
碧蓝的云霞与火红的枫树在暮色中交相辉映，
西沉的落日伴着纷乱的归鸦预示天色将昏。
友人前往深山采摘灵芝至今不知返回，
只剩下空寂的草庐独自掩着简陋的柴门。
赏析
这首诗以武夷山暮色为背景，通过'碧云红树'、'落日乱鸦'的意象组合，营造出绚烂而苍茫的秋日黄昏意境。前两句写景层次分明，色彩对比强烈，'相间'与'欲昏'暗示时光流转。后两句转入抒情，'采芝不知返'既写实景又寓深意，暗含对隐逸生活的向往与人生无常的感慨。'空自掩柴门'的'空'字尤为精妙，既写物理空间的空旷，更传达出精神层面的孤寂与期待。全诗语言凝练，意境深远，体现了朱熹将理学思想与诗歌艺术完美融合的创作特色。
创作背景
此诗为朱熹《武夷有感》组诗中的第六首，作于南宋时期。朱熹曾长期在武夷山讲学著述，创建武夷精舍。组诗共十首，分别以晨、午、暮等不同时辰为题，记录其在武夷山的所见所感。本诗通过暮色中山居的描写，既展现了武夷山的自然美景，也寄寓了作者对隐逸生活的向往和对人生哲理的思考，反映了理学家寄情山水、感悟天理的创作特点。