注释
筠皮：竹子的外皮，此处指月光洒在竹皮上的景象
金屑：比喻月光如金粉般细碎明亮
仙掌：传说中仙人承露的手掌，此处指高耸的山峰
玉花：比喻冰雪或霜花如玉般晶莹
华胥：古代传说中的理想国度，出自《列子·黄帝》，代指美梦
梦断：从梦中惊醒，梦境中断
译文
月光静静地洒在竹皮上，如同铺了一层金粉，
寒云笼罩着高耸的山峰，仿佛砌满了玉花。
刚从华胥国的美梦中醒来，
只见乱山丛中满目荒凉，传来一声乌鸦的啼叫。
赏析
这首诗以冷寂的意象构建出孤寂凝重的意境。前两句通过'筠皮月静''仙掌云寒'的细腻描写，营造出清冷幽静的氛围。'铺金屑''砌玉花'的比喻精妙绝伦，既写出月光与寒云的具体形态，又赋予其珍贵而易碎的质感。后两句笔锋一转，从华胥美梦跌回现实，'乱山满目一声鸦'以动衬静，乌鸦的啼叫更显山野的空寂。全诗运用对比手法，将理想与现实、静谧与声响巧妙结合，表达了诗人独处荒山时的孤寂心境和对理想境界的向往。
创作背景
此诗为宋代佚名诗人的作品，具体创作背景已不可考。从内容推断，应是诗人在深山独处时有感而作。宋代文人崇尚隐逸生活，常在山水间寻求精神寄托，这首诗典型地反映了当时文人士大夫寄情山水、追求超脱的心境。作品传承了宋代诗歌重理趣、尚意境的艺术特色。