注释
鼕鼕珰珰珰：拟声词，形容饮酒时杯盘碰撞的声音
烂醉如泥：形容大醉不醒的样子，语出《后汉书》
谷谷呱：拟声词，模拟鸡鸣声，暗示天将破晓
东窗梅影晓：清晨时分，东窗上投映出梅花的影子
译文
酒杯相碰发出鼕鼕珰珰的声响，我已烂醉如泥不省人事。
一觉睡到鸡鸣报晓时分，东窗上梅花的影子告诉我天已破晓。
赏析
这首小诗以生动的拟声词和意象描绘了夜饮醉酒的场景。前两句通过'鼕鼕珰珰'的杯盏声和'烂醉如泥'的直白描写，展现了饮酒时的热闹与醉态。后两句笔锋一转，以'谷谷呱'的鸡鸣声和'东窗梅影'的静谧画面，形成醉酒与醒来的鲜明对比。全诗语言质朴自然，意象鲜明，在简短的篇幅中完整呈现了从夜饮到晨醒的过程，富有生活情趣。
创作背景
这是一首描写文人夜饮生活的佚名诗作，反映了古代文人雅士饮酒赋诗的生活情趣。此类作品多流传于民间，体现了中国古代酒文化与诗词创作的密切关系。诗中'东窗梅影'的意象颇具文人雅趣，可能创作于宋代以后，当时赏梅饮酒成为文人雅集的重要活动。