注释
汝叔：指韩湘的叔父韩愈，唐代著名文学家
死模样：指韩愈因谏迎佛骨被贬潮州时的窘迫境况
雪里出来：暗指韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》诗中'雪拥蓝关马不前'的典故
无意况：没有情趣、了无意趣的状态
花一篮：指韩湘子种花顷刻开花的仙术典故
闲和尚：对修道之人韩湘的戏称，因其最终修道成仙
译文
你的叔父韩愈摆尽各种窘迫模样，在雪中出行时更是了无意趣。幸好当年你有一篮神奇的花朵，至今这仙术都推许给闲散的修道之人。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔调咏叹八仙之一韩湘子的典故。前两句描写韩愈因谏迎佛骨被贬潮州的窘境，用'死模样''无意况'等口语化表达，生动形象又带调侃意味。后两句笔锋一转，通过'花一篮'的仙术典故，突出韩湘子的神通广大，与叔父韩愈的世俗困境形成鲜明对比。全诗语言通俗活泼，在戏谑中暗含对修道超脱的赞许，体现了道教诗歌的特色。
创作背景
本诗为南宋道教南宗五祖白玉蟾所作，咏叹八仙中韩湘子的典故。韩湘子传说为唐代文学家韩愈的侄孙，修道成仙。诗中涉及韩愈因谏迎佛骨被贬潮州的历史事件，以及韩湘子种花顷刻开花的传说。白玉蟾作为道教重要人物，通过此诗表达了对修道成仙的向往和对世俗羁绊的超脱态度。