注释
青女：神话传说中的霜雪之神，出自《淮南子·天文训》
酿雪方：酿造雪的秘方，比喻下雪的过程
雪儿：雪的拟人化称呼，指雪的精魂
露为浆：以露水作为酿酒的浆液
飞廉：神话中的风神，又称风伯
酘（tóu）：酿酒时再次投料，这里指东风助长雪势
东风一夜狂：形容风雪交加的狂放景象
译文
霜雪之神青女掌握着酿造雪花的秘方，
以雪的精魂作为酒曲，以露水作为酿酒的浆液。
一旦雪花酿制成熟，连风神飞廉都为之沉醉，
东风再次助力，让这一夜的雪势更加狂放不羁。
赏析
这首诗以奇特的想象将下雪过程比作酿酒，构思新颖独特。首句'青女手中酿雪方'点出雪的神话来源，赋予自然现象以浪漫色彩。'雪儿为曲露为浆'进一步深化酿酒比喻，将雪、露人格化。后两句'飞廉醉''东风狂'生动描绘风雪交加的壮观景象，运用拟人手法表现自然力量的狂放不羁。全诗想象瑰丽，比喻精妙，语言豪放，在咏雪诗中别具一格。
创作背景
张劭（生卒年不详），清代诗人。此诗具体创作年代不详，但从其浪漫主义的创作风格来看，应作于作者艺术成熟期。诗人通过对雪的神话化描写，展现了对自然现象的独特理解和艺术再现能力，体现了清代诗歌在继承传统基础上的创新意识。