注释
皤然：形容头发斑白的样子。皤，白色。
两鬓丝：两鬓斑白如丝，指年事已高。
山烟凝翠：山间雾气凝聚成翠绿色。
鹑衣：破烂不堪、补丁很多的衣服。语出《荀子·大略》“子夏贫，衣若县鹑”。
铁笛：铁制的笛子，古人认为笛声清越可表达超脱之情。
藓矶：长满苔藓的水边岩石。矶，水边突出的岩石。
译文
临水照影，两鬓已斑白如丝，山间雾气凝结成翠色，浸透我破旧的衣衫。
横吹铁笛，且自归去，懒得再持渔竿站立在长满青苔的矶石上。
赏析
此诗通过“皤然两鬓”“鹑衣”等意象，勾勒出诗人晚年潦倒却超然的形象。前两句以静景写人，山烟凝翠与破旧鹑衣形成鲜明对比，暗示精神世界与物质生活的反差。后两句“横吹铁笛”“懒把渔竿”以动作写心境，铁笛象征高洁孤傲，懒执渔竿则表现对世俗功名的疏离。全诗语言简练，意境空灵，在山水描写中寄寓了道家超脱出世的思想，体现了明代心学文人追求精神自由的艺术特色。
创作背景
此诗作于王守仁晚年归隐时期。王守仁（1472-1529）是明代著名思想家、文学家，陆王心学集大成者。正德年间因反对宦官刘瑾被贬，后平定宁王叛乱却遭谗言，遂看透官场沉浮，晚年辞官讲学。此诗应是与友人刘司门唱和之作，通过描写临溪亭畔的隐逸生活，表达其超越尘世、回归自然的心学境界。